YÜCEL TANYERİ

Ben, Yücel Tanyeri
Duydum ki merak ediyormuşsunuz,
Hususi hayatımı,
Anlatayım:
Evvela hekimim, yani
Büyücü falan değilim.
Burnum var, kulağım var,
Pek biçimli olmamakla beraber.
Lojmanda otururum,
Üniversitede çalışırım.
Ne başımda bulut gezdiririm,
Ne sırtımda mühr-ü nübüvvet.
Ne İngiliz kralı kadar
Mütevaziyim,
Ne de Celâl Bayar'ın
Sabık ahır uşağı gibi aristokrat.
Ispanağı çok severim
Puf böreğine hele
Biterim
Malda mülkte gözüm yoktur.
Vallahi yoktur.
Orhan Veli ile Melih Cevdet'tir
En sevdiğim şairler.
Bir kızım vardır,
İki de torunum pek muteber;
İsmini söyleyemem
Çiçekle uğraşanlar bulsun.
Ehemmiyetsiz şeylerle de uğraşırım,
Ne bileyim,
Belki daha bin bir huyum vardır.
Amma ne lüzum var hepsini sıralamaya.
Onlar da bunlara benzer...


Beni, benden iyi anlatan Orhan Veli'ye teşekkürlerimle...

24 Eylül 2026 Perşembe

WOLF TRAP...

 

- 3 Temmuz 2025, Virginia VA -



"Wolf Trap"ın anlamı.
"Kurt Tuzağı".
ABD'nin Virginia Eyaletinde.
Bir Ulusal Park, geniş bir arazide...
 
18. yüzyılda bu alanda.
Kurtlar çoğalmış çok sayıda.
Besi hayvanlarına zarar oluşturunca.
Ödül verilmiş kurtları yakalayanlara.
Kurt Tuzağı adı verilmiş 1739 yılında.
Bu yemyeşil topraklara...
 
Kurt Tuzağı Ulusal Parkı.
Ulusal Park olarak ilanı 1966 yılı.
Tam 473 dönüm kullanım alanlı.
El değmemiş orman, buranın yarısı.
ABD'nin 423 Ulusal Parkından birisi.
Ve Ulusal Parklarının 233. üyesi...

Cathrine Filene Shouse isimli.
Yöredeki bir Çiftlik sahibesi.
Çiftliğinin 117 dönüm arazisini.
Ulusal Park servisine verdi...
 
Bu bağışı karşılığı. 
Bir tek isteği vardı.
Gerekli fonlar da hazırdı.
Bu arazi bir Sanat alanı.
Olarak kullanılmalıydı...

Hazırlıklar yapıldı.
İnşaatlara başlandı.
3.6 milyon dolar harcandı.
"Filene Center" adlı.
Ulusal Sahne Sanatları Parkı.
1971 yılında açıldı...

Sedir, Köknar ve Çam ağacı.
Yapımda kullanılmıştı.
3800 kişilik kapalı koltuk alanlı.
3200 kişilik açık çim sahası.
İle toplam 7000 seyirci alımlı...

Amfi Tiyatro alanı gerçekleşmişti.
Muhteşemdi ses sistemi ve akustiği.
Dünyada adanan Sahne Sanatlarına.
İlk ve tek yapıydı bir Ulusal Parkta...

Her yıl bu Filene Sanat alanında.
Mayıs başı, Ağustos sonu arasında.
Yaz aylarında açık havada.
Rock konseri, Müzikal, Opera.
Klasik, Caz, Pop müzik, Orkestra. 
Ve Dans etkinliklerine 70'den fazla. 
Yer verilmekte programlarında... 

2025 yılı 3 Temmuz'unda.
Biz de gittik Filene Center'a.
Diana Krall, Vokalde ve Piyanoda.
Sebastian Steinberg, Bas Gitarda.
Matt Chamberlain de Bateride.
Bulunduk bir Caz müziği Konserinde...

Bir Ulusal Parka giriyorsunuz.
Çimenler üzerinde yürüyorsunuz.
Ormanda dolaşıyorsunuz.
Çiçekler arasında geziyorsunuz...
Akşam Pikniğinizi yapıyorsunuz.
Yiyeceklerinizi paylaşıyorsunuz.
Salonda yerinizi alıyorsunuz....

Gözünüzü kapatıyorsunuz.
Fly me to the Moon'u dinliyorsunuz.
Dışarı çıkıyorsunuz.
Yarım ayın doğuşunu izliyorsunuz.
Evinize dönüyorsunuz...

 
Wolf Trap ve Filene Center Fotoğraflarım:
.

19 Eylül 2026 Cumartesi

WASHINGTON İSLAM MERKEZİ...

 

- 23 Temmuz 2025, Washington DC -

"Müslüman dostlarıma güvence vermek isterim ki, 
Amerikan Anayasası, Amerikan gelenekleri ve 
Amerikan halkının kalbinde bu merkez, 
bu ibadethane, başka herhangi bir dine ait 
benzer bir yapı kadar hoş karşılanmaktadır".

Dwight Eisenhower
ABD Başkanı, 28.06.1957
Caminin Açılış konuşmasından


Amerika Diyanet Merkezi'ne.
Değinmiştim dört sene önce.
Diyanet İşleri Başkanlığı'mızca.
Washington'da yapılmış olanına:

Diyanetin bu Merkezi.
Yapmadan 56 sene öncesi.
İlk Cami yapılmış DC'de.
1957 senesinde...

1934-1944 seneleri.
Türkiye'nin ABD Büyükelçisi.
Minür Ertegün idi.
11 Kasım 1944'te vefat etti...

Cenaze namazı kılınacaktı.
Sevilen, ünlü bir diplomattı.
Uygun büyüklükte Cami arandı.
Bir Cami bulunamadı.
Washington'da olmadığı anlaşıldı...

Bunun üzerine çare arandı.
Diplomatlar çalışmaya başladı.
Bir Vakıf kurulacaktı.
Washington'da bir Cami yapılacaktı...

1945'te Cami projesi başlatıldı.
Önce uygun bir arsa arandı.
Arsa 1946'da satın alındı.
Elçilikler bölgesinin  bulunduğu.
Massachusetts Caddesi uygundu.
Caminin temeli 1949 yılında atıldı...

Biraraya geldi, 11 Müslüman ülke:
Mısır, İran, Irak, Ürdün, Türkiye.
Endonezya, Yemen, Suriye.
Afganistan, S. Arabistan, Pakistan...

İtalyan mimar Mario Rossi tasarladı.
Memluk (Mısır) mimari tarzı.
Büyük bir Cami yapılacaktı.
Minaresi 49 m yüksekliğinde olacaktı...

Bağışlar İslam ülkelerinden toplandı.
Caminin Çinileri İznik'te yapıldı.
İran'dan geldi el dokuma Halıları.
Mısır, 29 ton dev bir Avize yaptırdı.
Caminin hattatları da Mısırlıydı...

Caminin 9 yılda bitirilmesiyle.
28 Haziran 1957 tarihinde.
Başkan Dwight Eisenhower'ce.
Washington İslam Merkezi ismiyle.
Bu Cami açıldı ibadete.
Açıldığında tüm ABD'de.
En büyük Cami olma özelliğiyle...

Başkan Dwight Eisenhower ve Eşi.
Açılışa birlikte gitmişlerdi.
Bir ABD Başkanı ilk defa.
Katılmıştı bir Cami açılışında...

Konuşmasının bitiminde.
Cami gezilmişti birlikte.
Ancak Başkan ve Eşinin.
Çoplak ayakla Camiyi gezmeleri.
Gazetecilerin daha çok ilgisini çekmişti...


Washington İslam Merkezi Fotoğrflarım:
.

16 Eylül 2026 Çarşamba

NUH'UN GEMİSİ...

 

- 14 Haziran 2025, Williamstown, Kentucky KY -


 Nuh'un Gemisi'ne Bloğumda.
 Değinmiştim 2023 yılında.
 Cudi dağında, Şırnak'ta.
 Ve Cizre'deki mezarına...

 Diğer gemisine ulaşılamadı hala.
 Gemi Ağrı dağında belki ama.
 Gemisinin tam boyutta.
 ABD'de rastladım bir kopyasına...

 Memphis'ten 55 numaralı.
 Karayolu ile giderken saparsanız sağa.
 Louisville'den 140 km uzakta.
 Ulaşırsınız Williamstown'a...

 Nuh'un Gemisi burada.
 3.240 dönümlük dev bir Parkta.
 İncil'de belirtilen tam ölçüleriyle.
 Ahşap bir yapıtla sergilenmekte...

 Park, çok geniş bir alanda.
 Yemyeşil çimenler, ağaçlarla.
 Gölet, çiçekler ve kuşlarıyla.
 Hayvanat bahçesi, Restoranıyla.
 Yaratılış Müzesi, Sinemasıyla.
 Bir bütün, 2500 kişilik Salonuyla...

En önemlisi tabii ki.
Nuh'un devasa Gemisi.
Bu bir Ahşap tekne.
Uzunluğu da tam 155,4 metre...

25,9 metre genişliğinde.
15,5 metre yüksekliğinde.
Bir dizi beton kulelerle.
Tekne tutulmakta yerden de. 
4.6 metre yüksekte...

2016 yılında yapılmış.
Sadece teknenin yapımı için. 
100 milyon USD harcanmış.
Dünyanın en büyük ahşap yapısıymış.
Yüzlerce ton kereste harcanmış.
Teknenin iskeleti Ladin'den yapılmış.
Dış cephede Çam kullanılmış...

Teknenin içi üç katlı.
13 dönüm kapalı Müze sahası.
132 bölmeli yaşam alanları.
Nuh'un teknedeki hayatı.
Yüzlerce hayvanın odaları.
Anlatılıyor oldukça ayrıntılı...

Toplam 150 milyon USD harcanmış.
Yılda 1.5-2 milyon kişinin.
Ziyaret edeceği varsayılmış.
Beş yılda 10 milyon'a ulaşılmış...

Gittiğimizde hava bulutluydu.
Yağmur yağma ihtimali vardı.
Eğer sıkı bir yağmur yağsaydı.
Sığınacağımız gemi yanımızdaydı...


Nuh'un Gemisi Fotoğraflarım:

.

12 Eylül 2026 Cumartesi

ELVİS PRESLEY EVİ...

 

- 11 Haziran 2025, Memphis-Tennessee -

 
 Elvis Presley, 1935'te doğdu.
 Fakir bir ailenin çocuğuydu.
 1977'de 42 yaşında dünyadan ayrıldı.
 Rock'n Roll'un kralıydı.
 Az yaşadı, çok iz bıraktı...
 
 1950 yıllarıydı.
 "Heartbreak Hotel" plağını çıkarttı.
 Müziğiyle dünyayı şaşırttı.
 İlk plağı 3 milyon tane sattı.
 Bir anda gençliği sarıp, sarmaladı...
 
 Sonrasında "Love me Tender".
 "Return to Sender".
 "Its Now or Never".
 "Are You Lonesome Tonight" 
 "In the Ghetto" gibi eserler...
 
 Alınan yüzlerce ödüller.
 Sahnede binlerce konserler.
 Sayısız TV showları, filmler.
 Milyonlarca satılan LP'ler...
 
 Elvis Presley'in evi.
 Graceland malikanesi.
 Tennessee Eyaletinde.
 Memphis'in 14 km güneyinde.
 Elvis Presley Bulvarı üzerinde.
 Whitehaven bölgesinde...
 
 Bu arazinin ilk sahibi.
 Stephen C. Toof isimli.
 Bir Gazete yöneticisiydi.
 Ev, 1940 yılında bitirilmişti.
 Evin olduğu alana, kızı Grace'in ismi.
 Nedeniyle Graceland denilmişti...
 
 Ev, yapımından 17 sene sonra.
 Elvis satın aldı 1957 yılında.
 Elvis, yeni parlıyordu 22 yaşındaydı.
 Burayı 102.500 dolara almıştı.
 Anne ve babasıyla buraya taşındı...
 
 Sadece Graceland'ın olduğu saha.
 56 dönüm yer kaplamakta.
 Bulvarın karşısındaki Müze alanı da.
 162 dönümü bulmakta.
 Ziyaretçi evi ve Otel de.
 110 dönüm genişlikte.
 Toplam alan 328 dönüm büyüklükte...
 
 Malikane, Kolonial tarzda bir bina.
 Elvis'in yaşadığı zamanlarda.
 Döşendiği orijinal biçimdeki Odalarla.
 Meditasyon Bahçesi ve Aile mezarlarıyla.
 Müzesindeki çok zengin eşyalarıyla.
 Ve iki tane de özel uçağıyla.
 Gezip, görülesi bir yapı aslında...
 
 Elvis Presley burada 20 yıl yaşadı.
 1977'de 42 yaşındaydı.
 Bu dünyadan ayrıldı.
 Ölümünden sonra bu Ev de. 
 Dönüştürüldü bir Müze'ye...

 Günümüzde.
 Beyaz Saray'dan sonra ABD'de.
 En çok ziyaret edilen ikinci ev de.
 Elvis'in yaşadığı Graceland gerçekte...

 Burası her sene, 650 bin'den fazla.
 Turist ağırlamakta.
 Giriş ücreti 85 dolar civarında.
 Bulunduğu Memphis şehrine her yılda.
 Milyonlarca dolar katkı sağlamakta...
 
 
Graceland Fotoğraflarım:

Elvis Presley (Welcome to my World):

.

8 Eylül 2026 Salı

MOUNT VERNON...

- 17 Mayıs 2026, Virginia VA -

George Washington, 1732'de.
22 Şubat tarihinde.
Yani benim doğum günümde.
Dünyaya geldi Popes Creek şehrinde...

ABD,  1776 senesinde kurulmuştu.
Bu yıl, ABD'nin kuruluşunun 250. yılıydı.
George Washington, ABD'nin kurucusuydu.
Ve de ilk Başkanıydı...

Onun büyük babası John Washington'du.
1656'da İngiltere'den kalkmıştı.
Kuzey Amerika'da Virginia'ya gelmişti.
5000 dönüm arazi sahibiydi.
Meşguliyeti tütün üretimi ve ticaretiydi...

Yerleşmişlerdi 1674 yılında.
Büyük bir Çiftlik sahasına.
Potomac nehri kıyısında.
32.000 dönüm alana...

Buradaki evin yapımına.
Başlanmıştı 1734 yılında.
Mimarı bilinmiyordu.
Baba Augustine inşaatı kontrol ediyordu...

Başlangıçta 1734'de ev tek katlıydı.
1750'de yeni bir çatı yapıldı.
Ev de üç kata çıkartıldı.
21 odalıydı.
Kapalı alanı da 1000 m2 kadardı...

G. Washington'un babası 1743'te öldüğünde.
Çiftlik de içindeki Ev de.
Miras kaldı 10 köle ile.
George Washington ve üvey kardeşine...

Bu ev, İspanyol savaşı sırasında.
Başarı gösteren Amiral Vernon adına.
"Mount Vernon" adını vermişti buraya.
George Washington bu mülkü aldığında...

George Washington bu evde doğmamıştı.
Dört yaşından sonra burada bulunmuştu.
Üvey kardeş ölünce de evi kiralamıştı.
1775-1783 arası Amerika Savaşı.
Ve 1789-1797 arası ABD Başkanlığı.
Sırasında Çiftlikten uzak kalmıştı.
1754-99 arası 45 yıl burada yaşamıştı...

George Washington, 1799 yılıydı.
Başkanlıktan iki yıl önce ayrılmıştı.
12 Aralıka hava çok soğuktu, kar vardı.
Çiftlikte uzun süre at sırtında yol aldı...

Islak kıyafetlerini değiştirmemişti.
Ertesi gün boğaz ağrısı, ses kısıklığı. 
Ve solunum zorluğu  ortaya çıktı.
Akut Tonsillit ve Epiglottit ön tanısı aldı...

Tedavileri bu evde yapıldı. 
İki gün sonrasıydı. 
Tedaviye yanıt alınamadı.
67 yaşında Washington'un yaşamı sonlandı...

George Washington vasiyet etmişti.
Burada Çiftlikte defnedilmesini istemişti.
İsteği yerine getirildi.
Aile mezarlığında toprağa verildi... 

32 yıl sonra 1831'e gelinmişti.
Aile mezarlığı yenilendi.
G. Washington ve eşi Martha'nın naaşları.
Evin dışında basit bir odada yan yanaydı...

G. Washington'un ölümünden sonra.
Aradan geçen uzun zamanda.
Çiftlik ve içineki ev ihmal edidi.
1858 yılına gelindi.
Bir Kadın Derneği burayı mülk edindi...

Mount Vernon çiftliği ve içineki Evi.
1960'da Ulusal Tarihi Anıt ilan edildi.
Ulusal Tarihi Yerler siciline geçirildi.
Ve Müze haline getirildi...

Washington'un 25 km güneyindeki.
Mount Vernon'a giderseniz.
Görebilirsiniz Washington'un Evini. 
Washington ve eşi Martha'nın kabrini.
Ve ziyaret edebilirsiniz, Potomac nehri 
Kenarındaki  geniş Çiftlik arazisini...


Mount Vernon Fotoğraflarım:

.

2 Eylül 2026 Çarşamba

ÖZGÜRLÜK HEYKELİ...

 

- 21 Mayıs 2026, New York, NY -


Bu yıl ABD'nin kuruluşunun.
Tam 250. sene-i devriyesi.
Özgürlük Heykeli'nin de.
Açılışının tam 140. senesi...

Heykelin tasarlanması.
1860'lı yılların sonunda yapılmıştı.
1869'da Süveyş Kanalı açılmıştı.
Kanalı Fransızlar yapmıştı...

Mısır Valisi, Hidiv İsmail Paşa'ydı.
Fransız Bartholdi bir heykel tasarladı.
Heykel, Süveyş Kanalı girişine yapılacaktı.
Devasa bir kadın heykeli olacaktı.
Elinde bir meşale bulunacaktı.
Asya'nın ışığını Mısır'a taşıyacaktı...

Tasarım çok güzeldi.
Hidiv İsmail Paşa fikri çok beğendi.
Ancak kanal yapımı çok para yemişti.
Mısır ciddi ekonomik bir kriz içindeydi.
Heykelin maliyeti çok yüksekti.
Hidiv İsmail Paşa projeden vazgeçti...

Aradan 5-6 yıl geçmişti.
1876'ya gelinmişti.
ABD'nin kuruluşunun 100. senesi.
Kutlamaları gündeme gelmişti...

ABD'nin 100. yıl kutlamalarında.
Fransızların Amerikalılara.
Büyük bir hediye vermesi gerekliydi.
Bu, iki ülke arası dostluğu belirtecekti..
Ve de dünyadaki özgürlüğü simgeleyecekti...

Heykeltraş Bartholdi görevlendirildi.
Böyle bir heykel Bartholdi'nin zihnindeydi.
Kısa zaman önce Süveyş kanalı için tasarlamıştı.
Roma özgürlük tanrısı Libertas'tan yararlandı.
Kadın yüzü olarak annesini model aldı...

Heykelin bir elinde özgürlüğü betimleyen.
Bir meşale olacaktı.
Diğer elinde de Bağımsızlık Bildirgesini.
Simgeleyen 4 Temmuz 1776 tarihini.
Bir kitap tutacaktı.
Ayaklarında da kırılmış zincirler bulunacaktı...

Dış yüzeyleri bakır levhalarla kaplanacaktı.
İç iskeletini Gustave Eiffel yapacaktı.
Eiffel dev bir proje tasarladı.
Güçlü bir demir-çelik destek sağladı...

Fransızlar heykeli yapacaktı.
Amerikalılar da kaidesini oluşturacaktı.
Heykel oldukça büyük olacaktı.
İki ülkede de mali krizler yaşandı...

Heykel Paris'te bir atölyede.
Parça parça bakır levhalar halinde.
İmal edidi, heykelin başı ve meşalesi.
1876 yılı ABD'nin 100 senesiydi. 
Philadelphia'da bir fuarda ilk kez sergilendi...

1885 yılına gelindi.
Heykel 350 parça haline getirildi.
Trenle Rouen Limanına nakledildi.
254 sandığa konuldu, Isére isimli.
Bir Fransız yelkenlisine yüklendi.
Atlas Okyanusunu zorlukla geçti.
17 Haziran 1885 tarihiydi. 
27 gün sonra NY limanına getirildi.
Parçalar burada bir yıl bekletildi. 
Heykel kaidesinin yapımı gecikmişti.
28 Ekim 1886 tarihinde.
ABD'nin kuruluşunun 110. senesinde.
Özgürlük Heykeli açıldı bir törenle...

Heykelin yüksekliği 93 metreydi.
Dış bakır kaplaması 31 ton ağırlıktı.
İç demir-çelik taşıyıcı iskelet 125 tondu.
Heykel Fransız halkının bağışlarıyla yapıldı.
Kaide yapımı için de 500 bin dolar harcandı...

Bu görkemli Heykel için Özgürlük adasına.
Gidebiliyorsunuz yalnızca  Feribotlarla.
İçini-dışını gezip, dolaşıyorsunuz.
Müzesinde ayrıntılı bilgiler ediniyorsunuz.
Yapım fotoğraflarını izleyebiliyorsunuz...

Sonra işiniz bittiğinde yine bir Feribot'la.
Geliyorsunuz Ellis adası'na.
Ellis Adası, Özgürlük anıtının hemen yakınında.
Bu adadan 1892-1954 yılları arasında.
62 yıl boyunca.
Göçmen giriş yapmış 12 milyondan fazla...

Bugünkü ABD vatandaşlarının.
% 40'lık bir bölümü ki, 100 milyon insanın.
Geçmişinde bir akrabasının en az olasılıkla.
Bu adadan giriş yaptığına inanılmakta...

Göçmenler Büyük Salon'a alınırlardı.
Önce sorgulamaları yapılırdı.
Sonra Sağlık Muayeneleri tamamlanırdı.
Gerek görülenler karantinaya alınırdı...

Kabul edilenler için burası.
Bir Umut Adasıydı.
Çeşitli nedenlerle reddedilenler için ise burası.
Bir Yıkım Adası olmaktaydı...

Kim bilir kaç kişi umutla giriş yaptı.
Amerika'da ölesiye çalıştı, çabaladı.
Umduğu özgürlüğü, oldu bulan da.
Bulamayanlar da...


Özgürlük ve Ellis Adası Fotoğraflarım:

.

28 Ağustos 2026 Cuma

DENGİN CEYHAN KONSERİ...

 

- 11 Ağustos 2026, Arsuz-Hatay -

Her sene.
Füsun Sayek Etkinliklerinde.
En az bir tane.
Yer verilir müzikal etkinliklere...

Bu müzik etkinliği genellikle.
Denk getirilir 11 Ağustos tarihine.
Ve de Füsun'un doğum gününe...

Bu olur, bir Klasik Müzik Dinletisi de.
Halk Müziği Konseri de.
Keman sesi de, Caz müziği de.
Gitar tınısı da, Şan Konseri de.
Veya Çello da, Bağlama Dinletisi de...

20. yılda bu sene
Füsun'un doğum gününde.
Yer verilmişti bir Piyano resitaline.
Dengin Ceyhan, Hatay kökenliydi.
Hacettepe Konservatuarını bitirmişti...

Kuyruklu bir Piyano gerekliydi.
Tüm Hatay'da bir tane tesbit edildi.
İskenderun'dan Arsuz'a getirilmeliydi.
Bu da oldukça zor bir işti...

Piyano özenle sarıldı, sarmalandı.
Oldukça ağırdı, dikkatle kaldırıldı.
Bir Kamyonet kasasına konuldu.
İplerle dört köşeye bağlandı...

Özenle ve yavaş hızla yola çıkıldı.
40 km yol alındı.
Piyano, Yaşam Merkezine taşındı.
Bağlantılarından arındırıldı.
Kamyonetten güçlükle indirildi.
Binbir zorlukla platforma konuldu...

İş bitmemişti.
Bir de Piyanonun akordu gerekliydi.
İnce bir işti, işin ustası bulundu.
Üç buçuk saatte akord tamamlandı...

Gece, sevgili Dengin sahne aldı.
Dinleyicilere müthiş bir gece yaşattı.
Handel, Sarie, Metallica, Beethoven.
Rodrigo, Gardel, Piazzola, Chopen.
Cahit Berkay, Ali Ekber Çiçek.
Pentagram ve Fazıl Say'dan eserler çaldı.
Turna Semahını, 
Selvi Boylum Al Yazmalım'ı.
Kürdili Hicazkar ve Nihavent Longa'yı.
Haydar Haydar'ı 
Ve Fazıl Say'dan Kara Toprak'ı.
Bizlere Piyanosuyla bir güzel anlattı.
Defalarca alkışlandı, bis yaptı.
Konserin tadı damağımızda kaldı.
Füsun da yukarılardan aramızdaydı...


Dengin Ceyhan Konseri ve eski Müzikal etkinlikler Fotoğrafları:

Dengin Ceyhan'dan "Haydar, Haydar"
.